Scholarly Editions and Translations
ID: 351491Type: Posted
Overview

Buyer

National Endowment for the Humanities (NEH)

Award Range

$1 - $450K

Eligible Applicants

Private Institutions of Higher Education

Funding Category

Humanities

Funding Instrument

Grant

Opportunity Category

Discretionary

Cost Sharing or Matching Requirement

Yes

Original Source

https://grants.gov/search-results-detail/351491

Additional Information

https://www.neh.gov/grants/research/scholarly-editions-and-translations-grants
Timeline
    Description

    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering a funding opportunity through its Scholarly Editions and Translations program, aimed at supporting collaborative teams engaged in editing, annotating, and translating essential humanities texts that are currently inaccessible or inadequately represented. This program provides grants for both planning (up to $65,000) and implementation (up to $150,000 per year) stages, encouraging projects that enhance public access to humanities materials and adhere to best practices in scholarly editing and translation. Eligible applicants include private institutions of higher education, tax-exempt nonprofit organizations, state and local governments, and federally recognized Native American Tribal governments. The application deadline is December 4, 2024, with anticipated award announcements in August 2025, and projects must commence between October 1, 2025, and September 1, 2027. For further inquiries, interested parties can contact the NEH Division of Research Programs at editions@neh.gov or visit their website for more information.

    Point(s) of Contact
    editions@neh.gov
    Files
    Title
    Posted
    Scholarly
    Scholarly.pdf
    The National Endowment for the Humanities (NEH) announces a new funding opportunity focused on Scholarly Editions and Translations, aimed at supporting collaborative teams engaged in editing, annotating, and translating essential humanities texts that are currently inaccessible or inadequately represented. The program will provide grants for both planning (up to $65,000) and implementation (up to $150,000 per year) stages. Eligible applicants include tax-exempt nonprofit organizations, accredited higher education institutions, state and local governments, and federally recognized Native American Tribal governments. Application deadlines are set for December 4, 2024, and December 3, 2025, with anticipated award announcements in August of 2025 and 2026. All projects must begin between October 1, 2025, and September 1, 2027. The program encourages public access to materials and prioritizes projects that advance contributions to the humanities discourse. NEH also emphasizes the importance of adhering to best practices in scholarly editing and translation while navigating the complexities of intellectual property rights and cultural considerations. This funding opportunity aims to further scholarship and cultural understanding through humanities-focused initiatives.
    Similar Opportunities
    Endowments for Advancing the Humanities
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering the "Endowments for Advancing the Humanities" program, which provides approximately $10 million in federal funding for five grants aimed at establishing 20-year term endowments to enhance humanities education. Eligible applicants, including private institutions of higher education, tax-exempt nonprofits, state and local governments, and federally recognized Native American Tribal governments, must demonstrate a 1:1 cost-sharing match and submit a comprehensive application detailing the project's significance, endowment plans, and fundraising strategies. This initiative focuses on advancing research and teaching in Western civilization, American history and government, and civics, with projects expected to commence between November 2026 and January 2027. Interested parties can reach out to the NEH Division of Collections and Infrastructure at collections@neh.gov, and applications are due by February 10, 2026.
    Media Projects
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering a grant opportunity titled "Media Projects," aimed at fostering collaboration between media producers and scholars to create engaging content that highlights humanities scholarship through various media formats, including documentary films, television, radio programs, and podcasts. This program supports projects at two levels: Development and Production, with a total estimated funding of $3.5 million and an award ceiling of $1 million, expecting to fund approximately 12 projects. Eligible applicants include private institutions of higher education, and the application process is open until August 13, 2025, with awards anticipated to be announced by April 30, 2026. For more information, interested parties can contact the Division of Public Programs at NEH via email at publicpgms@neh.gov or by phone at (202) 606-8400, and further details can be found at the NEH website.
    Humanities Collections and Reference Resources
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is forecasting a grant opportunity titled "Humanities Collections and Reference Resources," aimed at supporting projects that enhance the discovery and utilization of humanities collections for research, teaching, and public engagement. Eligible applicants, specifically private institutions of higher education, are encouraged to undertake activities such as digitizing collections and creating reference resources that synthesize humanities information. With an estimated total program funding of $7.5 million and an expected 35 awards ranging from $1 to $350,000, interested parties should note that the estimated synopsis post date is April 15, 2025, with a close date of July 15, 2025. For further inquiries, applicants can contact the Division of Preservation and Access at NEH via email at preservation@neh.gov or by phone at 202-606-8570.
    National Digital Newspaper Program
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is inviting applications for the National Digital Newspaper Program (NDNP), a cooperative agreement aimed at digitizing historically significant newspapers published between 1690 and 1963. This initiative seeks to create a freely accessible, searchable online database known as Chronicling America, in partnership with the Library of Congress. Eligible applicants include private institutions of higher education, nonprofit organizations, state and local governments, and federally recognized Native American Tribal governments, with awards of up to $325,000 anticipated for approximately 10 projects over a two-year performance period starting September 1, 2026. Interested parties should submit their applications by January 15, 2026, and can reach out to the Division of Preservation and Access at NEH via email at preservation@neh.gov for further information.
    Sustaining Cultural Heritage Collections
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering a grant opportunity titled "Sustaining Cultural Heritage Collections" aimed at assisting cultural institutions in preserving diverse humanities materials for future generations. The program focuses on supporting environmentally sustainable preventive care measures that mitigate deterioration, prolong the useful life of collections, reduce energy consumption, and enhance institutions' disaster preparedness. With an estimated total program funding of $2 million and an expected 15 awards ranging from $1 to $420,000, interested private institutions of higher education can find more information and apply through the NEH website. Key deadlines include an estimated synopsis close date of January 9, 2026, and an anticipated project start date of October 1, 2026. For inquiries, applicants can contact the Division of Preservation and Access at NEH via email at preservation@neh.gov or by phone at 202-606-8570.
    Institutes for Higher Education Faculty and K-12 Educators
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering a federal grant opportunity titled "Institutes for Higher Education Faculty and K-12 Educators." This initiative aims to support professional development programs that enhance the understanding of significant topics in the humanities for higher education faculty and K-12 educators through residential, virtual, and combined formats. The program is crucial for fostering effective scholarship and teaching in the humanities, with an estimated total funding of $3 million available for approximately 18 awards, each ranging from $1 to $220,000. Interested applicants from private institutions of higher education can find more information and contact details at institutes@neh.gov, with applications due by February 11, 2026, and project start dates anticipated for October 1, 2026.
    Institutes for Advanced Topics in the Digital Humanities
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering a federal grant opportunity titled "Institutes for Advanced Topics in the Digital Humanities." This program aims to support national or regional training initiatives for scholars, humanities professionals, and advanced graduate students, focusing on enhancing their knowledge and application of digital humanities tools and methodologies. By fostering the integration of digital technology in humanities research, NEH seeks to increase the number of practitioners utilizing these advanced resources. The total estimated program funding is $850,000, with individual awards ranging from $1 to $250,000, and the application deadline is set for February 12, 2026. For further inquiries, interested applicants can contact the Office of Digital Humanities at NEH via email at odh@neh.gov or by phone at (202) 606-8400.
    Dynamic Language Infrastructure – Documenting Endangered Languages Fellowships
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is offering the Dynamic Language Infrastructure – Documenting Endangered Languages Fellowships, aimed at supporting individual scholars engaged in the documentation and analysis of endangered languages. The fellowships provide funding for fieldwork, digital archiving, transcription, annotation, and the preparation of research publications, with a focus on enhancing the understanding and preservation of linguistic diversity. A total of $300,000 is available for this program, with individual awards ranging from $30,000 to $60,000, and an estimated five awards expected to be granted. Interested applicants can find more information and eligibility details on the NEH website and should direct inquiries to the Division of Research Programs at delfel@neh.gov or by phone at 202-606-2324. Key deadlines include an estimated synopsis post date of June 10, 2025, and a close date of September 10, 2025, with awards anticipated by March 31, 2026.
    Digital Projects for the Public
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is forecasting a grant opportunity titled "Digital Projects for the Public," aimed at supporting projects that interpret and analyze humanities content through digital platforms and formats. Eligible applicants, specifically private institutions of higher education, are invited to develop innovative digital projects such as websites, mobile applications, interactive kiosks, and virtual environments that enhance public engagement with humanities content. With an estimated total program funding of $1.5 million and an award ceiling of $400,000, the NEH anticipates making approximately 13 awards, with applications expected to be submitted by June 11, 2025. For further inquiries, interested parties can contact the Division of Public Programs at NEH via email at publicpgms@neh.gov or by phone at 202-606-8400.
    Humanities Connections
    National Endowment for the Humanities
    The National Endowment for the Humanities (NEH) is forecasting a grant opportunity titled "Humanities Connections," aimed at enhancing the role of humanities in undergraduate education through collaborative projects between humanities faculty and their counterparts in other disciplines. This initiative encourages partnerships that integrate learning activities from both humanities and non-humanities fields, thereby fostering a more interdisciplinary approach to education. With an estimated total program funding of $1,500,000, the NEH anticipates awarding approximately 20 grants, with individual awards ranging from $1 to $150,000. Interested applicants from private institutions of higher education can find more information and contact details at the NEH's official website, with applications expected to be submitted by September 4, 2025, and project start dates anticipated for June 1, 2026.